Renseignements personnels pouvant être recueillis
Lorsque vous vous enregistrez sur notre site, nous pouvons vous demander certaines informations comme votre nom, adresse électronique, adresse postale, code postal, numéro de téléphone, sexe, intérêts personnels et vos préférences parmi nos produits et services. Nous ne recueillons sciemment ni ne maintenons hors ligne les coordonnées de ceux qui ont moins de 13 ans. Nous ne contacterons pas d’enfants de moins de 13 ans sans la permission de leurs parents.

En plus des informations fournies par les visiteurs du site Web, nos ordinateurs reçoivent automatiquement et enregistrent des informations depuis votre navigateur Internet, y compris votre adresse IP, vos témoins et les pages que vous demandez.

Comment nous utilisons et divulguons vos renseignements
Nous utilisons les informations que vous nous fournissez de façon cumulative pour pouvoir exploiter notre site, améliorer notre site, et mieux comprendre les caractéristiques de nos utilisateurs en ligne. Nous pouvons également utiliser ces données, cumulatives et personnelles, pour améliorer votre expérience du site en affichant un contenu et des messages de marketing que nous croyons pouvoir vous intéresser. Dans certains cas nous utilisons vos informations personnelles pour vous contacter ou pour vous fournir des informations, telles que des bulletins d’informations que vous avez demandés.

Partage et divulgation des renseignements
Nous ne vendons ni ne louons vos informations personnelles ni ne partageons vos renseignements personnels avec des tiers ou des sociétés non apparentées, sauf avec votre permission, ou dans les circonstances suivantes :

• Nous pouvons confier ces informations à des partenaires de confiance qui travaillent à notre nom sous des conventions de confidentialité. Ces compagnies peuvent utiliser vos informations personnelles pour nous aider à vous communiquer des offres spéciales. Ces compagnies n’ont aucun droit de divulguer ces informations de leur propre chef.
• Nous répondons aux citations, ordonnances du tribunal, ou voies judiciaires, ou pour établir ou exercer nos droits légaux ou contester des actions fondées en droit.
• Nous croyons qu’il est nécessaire de partager des informations afin d’enquêter, empêcher ou prendre des mesures concernant les activités illégales, fraudes présumées, situations comportant d’éventuelles menaces à la sécurité de toute personne, violations des conditions d’utilisations du site Web, ou autres tel que requis par la loi.
• Nous transférons des renseignements vous concernant si la compagnie est absorbée ou fusionnée à une autre.
• Les tiers (pirates informatiques) peuvent intercepter ou accéder illicitement à des informations ou transmissions confidentielles.

Témoins et autres méthodes de suivi
Les témoins sont des pièces d’informations sauvegarder sur votre ordinateur. Nous pouvons, pour certaines raisons, utiliser des témoins ou, dans un certain nombre de cas, des adresses IP. Les témoins nous permettent de mieux comprendre l’utilisation de notre site par les utilisateurs et nous aident à personnaliser notre site Web ou un message de marketing adapté à vos besoins et intérêts. Les témoins vous aident aussi à vous souvenir de votre nom utilisateur et mot de passe pour les sections protégées des sites Web. Vous êtes toujours libre de refuser nos témoins si votre navigateur le permet, mais si vous le faites certaines parties de notre site peuvent ne pas fonctionner comme il faut.

Avis de modification
Si nous allons utiliser vos renseignements personnels d’une manière autre qu’indiquée au moment de la collecte des données par l’entremise de ce site Web, nous vous en aviserons. De plus, si nous apportons des modifications importantes à notre politique sur la vie privée qui affectent les renseignements sur les utilisateurs déjà recueillis par l’entremise de notre site, nous afficherons un avis sur notre site Web avisant les utilisateurs des modifications.

Questions et suggestions
Si vous avez une plainte concernant notre conformité à cet énoncé sur la vie privée, vous pouvez nous contacter à info@sunkistgrowers.com

Informations sur l’exploitant du site Web
Ce site Web est exploité par Sunkist Growers Inc. P.O. Box 7888, Van Nuys, CA 91409 USA. Vous pouvez contacter Sunkist directement au : (818) 986-4800.

Politique sur la protection de la vie privée des enfants

POLITIQUE EN LIGNE SUR LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS DE SUNKIST GROWERS, INC.

Sunkist Growers, Inc. (« Sunkist ») se soucie de la vie privée et prête une attention spéciale à la vie privée des enfants de moins de 13 ans. Nous avons développé notre politique sur la vie privée telle qu'elle s'applique aux enfants selon les lignes directrices des la Children's Advertising Review Unit (CARU) et en conformité avec les exigences établies par la Children's Online Privacy Protection Act de 1998 (« COPPA ») . Nous recommandons également que les parents surveillent les activités en ligne de leurs enfants et qu’ils apprennent à employer les logiciels et autres outils qui peuvent aider les enfants à profiter d’une expérience en ligne amusante et divertissante sans compromettre leur sécurité personnelle ou leur permettre d’utiliser Internet de manière incompatible avec les préférences de leurs parents.

QUELLES INFORMATIONS RECUEILLONS-NOUS DES ENFANTS ?

Chez Sunkist, notre politique est de créer des expériences de site Web pour enfants de moins de 13 ans qui nécessitent peu ou pas de collecte de renseignements personnels. En général, Sunkist limite sa collecte d’informations aux renseignements ne permettant pas d’identifier personnellement l’utilisateur recueillis par l’entremise de la technologie de témoins ou par la soumission volontaire de la part de l’enfant. Les renseignements non personnels que nous pouvons demander d’un enfant, généralement sous forme d’un sondage que nous utilisons à des fins de recherche, peuvent inclure les intérêts personnels, le sexe, la préférence de certains aliments ou collations, ou l’âge. Sunkist emploie la technologie des témoins et d’autres méthodes similaires sur nos sites Web pour faciliter l’administration et la navigation du site. Sunkist utilise aussi des témoins et d’autres méthodes similaires pour recueillir des informations non personnelles sur les utilisateurs d’un site Web de Sunkist, telles que (1) l’adresse IP d’un utilisateur (p. ex., princeton.edu - 192.168.1.1), le type de navigateur (p. ex., Netscape Navigator ou Microsoft Explorer) et le système d’exploitation utilisé (p. ex., Windows ou Linux), (2) les pages visitées par l’utilisateur et (3) les autres sites Web visités après que l’utilisateur ait quitté nos sites. Sunkist recueille ces informations afin de surveiller l’utilisation de ses sites Web et pour améliorer certains aspects de ses sites Web. Les témoins ne contiennent PAS d’informations personnelles identifiables telles que le nom de votre enfant ou votre adresse électronique.

Toutefois, de temps à autre, Sunkist peut demander des informations personnelles limitées sur votre enfant (p. ex., son nom, adresse électronique, âge, et l’adresse postale du parent / tuteur) afin que votre enfant puisse participer à certaines activités en ligne. Sauf circonstances spéciales et limitées, nous ne recueillons pas ces informations d’un enfant en ligne sans la permission d’un parent / tuteur. Lorsque nous leur demandons cette permission, nous leur expliquons ce que nous ferons avec ces informations fournies par l’enfant, comment ces informations peuvent être vérifiées et comment nous demander de les supprimer. Sunkist ne met pas de condition de divulgation d’informations sur la participation d’un enfant à toute activité qui se trouve sur son site Web, au-delà de ce qui est raisonnablement nécessaire pour participer à l’activité.

En outre, de temps à autre, Sunkist peut recueillir des renseignements d’un enfant de moins de 13 ans sans la permission préalable d’un parent / tuteur, mais seulement dans les circonstances spéciales et limitées suivantes :

Nous pouvons demander le nom d'un enfant et les coordonnées en ligne du parent / tuteur pour demander la permission du parent / tuteur ou pour leur envoyer un avis.

Nous pouvons demander le nom et l’adresse électronique d’un enfant afin de répondre à une demande unique spécifique de cet enfant. Par exemple, si un enfant nous envoie une demande par courriel, nous garderons son adresse électronique pour le temps qu’il nous faut pour lui répondre et ensuite nous supprimons cette information de notre système une fois la réponse fournie.

Si un enfant s’abonne à un de nos bulletins électroniques, ou toute autre activité nécessitant des contacts répétés avec cet enfant, nous lui demandons le nom ou l'adresse électronique d'un parent ou tuteur afin d’en aviser celui-ci et de lui donner le choix de désabonner l'enfant à son nom.

De temps à autre, Sunkist offre des promotions spéciales en ligne comme des loteries ou concours qui sont ouverts aux enfants de moins de 13 ans. Si un enfant de moins de 13 ans désire participer, nous lui demandons le nom et l’adresse du parent / tuteur afin de pouvoir en aviser celui-ci et lui donner le choix de compléter l’inscription de l’enfant ou de désabonner l’enfant à son nom. Toute information qui nous est confiée dans cette circonstance n’est utilisée que dans le but d’offrir la promotion et sera supprimée de notre système à la conclusion de la promotion, et à la fin de toute période de conservation de données obligatoire en droit.

Nous pouvons demander le nom et les coordonnées d'un enfant dans une mesure nécessaire raisonnable pour protéger un enfant participant sur notre site web. Dans une telle situation ces informations ne seront employées que dans le but de protéger la sécurité de l’enfant et, comme décrit ci-dessus, nous aviserons le parent / tuteur de cet emploi.

Nous pouvons demander le nom et les coordonnées d'un enfant dans une mesure raisonnable pour protéger la sécurité ou l'intégrité de notre site Web ; pour prendre des précautions contre la responsabilité ; pour répondre à une instance judiciaire ; ou dans la mesure permise sous d'autres dispositions légales, pour donner des informations aux agences policières ou pour une enquête sur une question de sécurité publique. Ces informations ne seront utilisées à aucune autre fin.

COMMENT UTILISONS-NOUS LES INFORMATIONS RECUEILLIES ?

Les informations personnelles identifiables que nous recueillons d’un enfant de moins de 13 ans seront utilisées par Sunkist ou ses agents ou fournisseurs seulement aux fins indiquées au moment où l’enfant, avec l’avis ou la permission du parent / tuteur, fournit les informations. Par exemple, si un parent inscrit un enfant à une de nos loteries, nous utiliserons ces informations pour aviser l’enfant qu’il a gagné et pour livrer le prix de la loterie. Actuellement, Sunkist ne divulgue, ne vend ni ne transfère à des tiers des informations personnelles identifiables fournies par des enfants sauf, de temps à autre, nous pouvons toutefois transférer, divulguer ou partager ces informations avec des tiers que nous avons engagés spécifiquement pour l’administration ou l'exécution de certaines activités en ligne (p. ex., l’exécution des loteries et concours). De tels tiers ont accès aux renseignements personnels nécessaires pour l’exécution de leurs tâches mais ils ne peuvent pas s’en servir à d’autres fins. En dernier lieu, nous pouvons aussi divulguer à des tiers des informations personnelles identifiables lorsque obligatoire en droit ou pertinent à une enquête ou instance judiciaire ou gouvernementale, ou d’autre part nécessaire à la protection de notre site Web ou la sécurité de nos utilisateurs.

SECURITY

Nous avons pris certaines mesures pour protéger la confidentialité, sécurité et intégrité de toutes les informations qui nous sont confiées par nos visiteurs. Cela comprend la mise sur pied de processus pour éviter tout accès non autorisé ou divulgation de ces informations. En outre, nous ferons de notre mieux pour tenir actuelles les données personnelles recueillies de nos visiteurs.

POUR NOUS CONTACTER CONCERNANT LES INFORMATIONS PERSONNELLES IDENTIFIABLES DE VOTRE ENFANT

Sur soumission d’une identification vérifiable, les parents peuvent demander, examiner, corriger, mettre à jour ou faire supprimer de notre base de données les informations personnelles identifiables de leur enfant en nous écrivant à Sunkist Growers, Inc. P.O. Box 7888, Van Nuys, CA 91409, USA. Vous pouvez contacter Sunkist directement au (818) 986-4800. Veuillez vous servir de ces coordonnées pour toute question concernant notre politique sur la vie privée.

Sunkist se réserve le droit de modifier à tout moment ses pratiques ou politiques sur la vie privée. Toute modification sera affichée sur cette page. Nous vous recommandons donc de venir souvent visiter notre site sur la vie privée afin de demeurer informé. En outre, nous enverrons un avis aux parents leur informant de tout changement important aux pratiques de collecte, utilisation et/ou divulgation auxquelles ils avaient consenti antérieurement.

© 2008 Sunkist Growers, Inc.